Eröffnungsspiel FC Bayern – Werder Bremen barrierefrei im TV

Mit 10 Bayern-Toren? Bundesliga-Auftakt live im Ersten mit Extra-Kommentar für sehbehinderte Zuschauer.

Szene aus dem DFB-Pokal-Halbfinale im April, als Bayern München dank Doppeltorschütze Thomas Müller (m.) 2:0 gegen Werder Bremen gewann. (Foto: dpa)

Szene aus dem DFB-Pokal-Halbfinale im April, als Bayern München dank Doppeltorschütze Thomas Müller (m.) 2:0 gegen Werder Bremen gewann. (Foto: dpa)

Wenn es nach Tim Wiese geht, steht eigentlich jetzt schon fest, dass sein ehemaliger Verein gegen den Titelverteidiger die Bude voll kriegt: „Werder muss verdammt aufpassen, nicht zweistellig zu verlieren. Der HSV hat in München mal einen Neuner kassiert. Mit einer Leistung wie im Pokal (Anm.d.Red.: 1:2-Niederlage gegen Drittliga-Aufsteiger Sportfreunde Lotte) fängt sich Werder einen Zehner“, so der Ex-Mucki-Tormann. Fernsehen anschalten lohnt sich also am Freitag, 26. August 2016, ab 20.15 Uhr. Mindestens zehn Tore sieht man schließlich selbst bei den Bayern nicht alle Tage.

Zum Bundesliga-Auftakt bietet Das Erste einen Service für barrierefreies Fernsehen an. Bei der Live-Übertragung des Eröffnungsspiels FC Bayern München gegen Werder Bremen wird es neben dem klassischen Fernsehkommentar auf einer zusätzlichen Tonspur wieder einen umfassenden Live-Kommentar speziell für sehbehinderte Fußballfans geben.

Damit Menschen mit und ohne Sehbehinderung die Spannung und die Emotionen der Fußball-Bundesliga gemeinsam vor dem Bildschirm erleben können, ergänzt Das Erste den Fernsehkommentar beim Bundesliga-Auftaktspiel um eine 90-minütige Live-Hörfunkreportage der beiden Reporter Thorsten Winkler und Carsten Bröckelmann. Sie beschreiben das Geschehen so, dass auch Blinde und Sehbehinderte optimal am Spiel teilhaben können. Die Hörfunk-Reportage, die parallel zum Fernsehton angeboten wird, lässt sich mithilfe der Fernbedienung des TV-Gerätes aktivieren (Audiodeskription).

Diesen Zusatz-Service bei Fußball-Übertragungen im Ersten gibt es seit 2013. Außer beim Bundesligaauftakt wird ein spezieller Live-Kommentar für sehbehinderte Fans bei ausgewählten Partien im DFB-Pokal, Länderspielen der Fußball-Nationalmannschaft sowie den entscheidenden K.O.-Spielen bei EM- und WM-Turnieren angeboten.

„Wichtiger Beitrag zur gesellschaftlichen Teilhabe“

Die ARD-Vorsitzende Karola Wille: „Für die ARD ist der zügige Ausbau unserer barrierefreien Angebote für Menschen mit Behinderungen ein wichtiges Anliegen. Im Ersten bieten wir bereits für über 40 Prozent des Hauptabendprogramms eine Audiodeskription und nahezu vollständige Untertitelung. Ich freue mich, dass die ARD auch in diesem Jahr zum Liga-Auftakt und bei weiteren Fußball-Höhepunkten barrierefrei dabei ist und einen wichtigen Beitrag zur Inklusion leistet – denn der Fußball verbindet Generationen und die ganze Gesellschaft.“

BR-Intendant und ARD-Sportrechteintendant Ulrich Wilhelm betont: „Der barrierefreie Medienzugang ist ein wichtiger Beitrag zur gesellschaftlichen Teilhabe. Dafür ist das erneute Angebot einer Audiodeskription beim Bundesliga-Auftakt ein wichtiges Beispiel: Es ermöglicht auch sehbehinderten Zuschauern, den Fußball mit seinen Emotionen und seiner großen integrativen Kraft intensiv zu erleben.“

Hinweise über die technische Verfügbarkeit der separaten Tonspur gibt es über den ARD-Videotext (S. 397) und während der Fernseh-Liveübertragung am Freitag.

(RP/PM)

Diesen Artikel teilen:
ROLLINGPLANET

ROLLINGPLANET

Wir sind geil aufs Leben, seriös, oft fröhlich und ironisch, manchmal schräg, hin und wieder ungerecht, aber in den seltensten Fällen ideologisch: ROLLINGPLANET, Deutschlands führendes Online-Magazin für Behinderte, Senioren und Freunde. ROLLINGPLANET ist ein ehrenamtlich realisiertes Non-Profit-Projekt. Wir freuen uns, wenn Sie via Facebook, Twitter oder per Mail ROLLINGPLANET empfehlen. Mehr Infos: Über uns

KOMMENTAR SCHREIBEN